iprene

Los Serrano:

Diego kosii Celiaa:
Jos haluat, me voidaan vaikka mennä naimisiin.
Myöhemmin,
Fiti: "Voidaan vaikka" ja "mennä naimisiin" eivät sovi samaan lauseeseen!

översättning

Diego friar till Celia:
Om du vill, så kan vi ju gifta oss.
Senare:
Fiti: "Kan vi ju" och "gifta oss" passar inte i samma mening!

"Saat viettää enemmän aikaa ensiavussa kuin Tohtori House!"

---

Äiti: Mansikan syönti vähentää ryppyjä.
Jag: Niin tomaattikin!
Erja: Ja kirurgin veitsi!
Timo: Ei sitä voi syödä..

översättning

Mamma: Jordgubbar minskar rynkor.
Jag: Tomater med!
Erja: Och kirurgens kniv..
Timo: Den går inte att äta..

---

"Jos ei nähdä niin törmäillään."

---

Nån träffade morfar nånstans and went like: Hälsa Elsa (mormor) om du råkar stöta på henne.

"Sano Elsalle terveisiä jos satut näkeen sitä."